Zwrot · 🕵️ Speculating about the past
Tal vez estuviera cansado y por eso no dijo nada.
Maybe he was tired and that's why he didn't say anything.
B2speculating pastNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tal1przymiotniksuch (tal vez = maybe)lp.vez1rzeczowniktimer. żeński · lp.estuviera2czasownikwasestar · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lp.cansadoprzymiotniktiredr. męski · lp.yspójnikandporprzyimekforesozaimekthat (por eso = that's why)ese · lp.noprzysłóweknotdijoczasowniksaiddecir · przeszły · 3. os. lp.nadazaimekanythinglp..
- Tal → estuviera: mood
- dijo → nada: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Tal vez = maybe. Like quizás, it takes the subjunctive for a more doubtful guess, the indicative for a likelier one. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2estuviera: imperfect subjunctive, because the guess is about a past state. Estuviese is also correct. Imperfect subjunctive: forms and uses →
Warianty
- Tal vez estuviese cansado y por eso no dijo nada.
- Tal vez estaba cansado y por eso no dijo nada.