Zwrot · 🗺️ Suggesting plans
¿Tienes ganas de ir a bailar esta noche?
Do you feel like going dancing tonight?
B1suggesting plansnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Tienes1czasownikdo you havetener · teraźniejszy · 2. os. lp.ganas1rzeczownikdesire (feel like)gana · r. żeński · lm.de1przyimekofirczasownikgobezokolicznika2przyimektobailar2czasownikdancebezokolicznikestaokreślnikthiseste · r. żeński · lp.nocherzeczowniknightr. żeński · lp.?
- Tienes → ganas: tener ganas
- ganas → ir: ganas de + infinitive
- ir → bailar: ir a + infinitive
- esta → noche: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1tener ganas de + infinitive = to feel like …ing; Spain also says ¿te apetece…? Tener: possession, age, sensations, tener que →
- 2ir a bailar = to go dancing: ir a + infinitive. Ir a + infinitive: plans and predictions →
Warianty
- ¿Tienen ganas de ir a bailar esta noche?
- ¿Te animas a ir a bailar esta noche?