Zwrot · 🗺️ Suggesting plans
¿Y si mejor lo dejamos para la próxima semana?
How about we leave it till next week?
B1suggesting plansnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Yspójnikandsi1spójnikifmejorprzysłówekinstead (better)lo2zaimek dopełnieniait3. os. lp. · dopełnienie bliższedejamos2czasownikwe leavedejar · teraźniejszy · 1. os. lm.para2przyimekfor, tilllaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonypróximaprzymiotniknextpróximo · r. żeński · lp.semanarzeczownikweekr. żeński · lp.?
- si → dejamos: si + present
- lo → dejamos: object of dejar
- dejamos → para: dejar para + time
- la → semana: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Y si mejor…?: a polite way to change or postpone a plan; si + present. Real conditions: si + present →
- 2dejarlo para + time = to put it off until… Direct object pronouns and personal a →
Warianty
- ¿Y si lo dejamos para otro día?
- ¿Lo dejamos para la próxima semana?