フレーズ · 🎭 Indirect invitations & refusals

Vamos marcar alguma coisa!

Let's get together sometime! (often phatic)

C2phatic invitationくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Vamos1動詞let'sir · 現在 · 1人称複数marcar1動詞arrange不定詞alguma2限定詞somealgum · 女性 · 単数coisa2名詞thing女性 · 単数!

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«marcar» = to arrange, set (a date, a meeting).
2
«alguma coisa» with no day or time: a warm formula, not yet a plan. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →