フレーズ · 🎭 Indirect invitations & refusals

Aparece lá em casa qualquer dia!

Drop by my place sometime! (often just friendly)

C2phatic invitationくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Aparece1動詞drop byaparecer · 命令法 · 2人称単数lá副詞thereem前置詞in, oncasa2名詞home女性 · 単数qualquer限定詞any単数dia名詞day男性 · 単数!

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Colloquial imperative (indicative form) used with você in speech; standard: «Apareça». Often a warm formula, not a real invitation. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →
2
«lá em casa» = at my place (literally "there at home").