Frase · ⏰ Rutina diaria
Escovo os dentes e saio correndo.
Me cepillo los dientes y salgo corriendo.
A2describing a rushed morningAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Escovo1verbome cepilloescovar · presente · 1.ª persona sing.osdeterminanteloso · masc. · pl. · definidodentessustantivodientesdente · masc. · pl.econjunciónysaio2verbosalgosair · presente · 1.ª persona sing.correndo3verbocorriendocorrer · gerundio.
- Escovo → dentes: object of escovo
- os → dentes: masc. pl.
- saio → correndo: sair + gerund: rush out
Palabra por palabra: “Cepillo los dientes y salgo corriendo.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Escovo os dentes = «me cepillo los dientes», sin me: escovar no es reflexivo aquí. Verbos pronominales y rutina diaria →
- 2saio = «salgo», sin la g del español: sair = «salir». Verbos irregulares básicos en presente →
- 3saio correndo = «salgo corriendo»: verbo + gerundio, igual que en español. estar + gerundio (progresivo) →
Variantes
- Eu escovo os dentes e saio correndo.
- Escovo os dentes e saio de casa.
- Tomo um café e saio correndo.