Zwrot · 🧩 Everyday idioms

Essa história está mal contada.

There's something fishy about this story.

C2expressing suspicionNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Essaokreślnikthisesse · r. żeński · lp.históriarzeczownikstoryr. żeński · lp.estáczasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.mal1przysłówekbadlycontada1czasowniktoldcontar · imiesłów · r. żeński · lp..

história → contada: história → contada (feminine)
está → contada: estar + participle

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
«mal contada» = badly told, i.e. suspicious, not credible.