Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 🧩 Everyday idioms

Essa história está mal contada.

There's something fishy about this story.

C2expressing suspicionAudio · coming soon

Why every word is where it is

Essadeterminerthisesse · fem. · sing.histórianounstoryfem. · sing.estáverbisestar · present · 3rd sing.mal1adverbbadlycontada1verbtoldcontar · participle · fem. · sing..
  • história → contada: história → contada (feminine)
  • está → contada: estar + participle

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    «mal contada» = badly told, i.e. suspicious, not credible.