Phrase · 🤙 Slang & internet speech
Na moral, me empresta cinquenta conto?
Seriously, can you lend me fifty quid?
C2asking a favourslangpt-BR-spAudio · coming soon
Why every word is where it is
Na1prepositionin theem + a · fem. · sing. · definitemoral1nounhonestly (lit. on morale)fem. · sing.,meobject pronounmeeu · 1st sing. · indirect objectemprestaverblendemprestar · present · 3rd sing.cinquentadeterminerfiftyconto2nounquid (reais)masc. · sing.?
- Na → moral: na moral = seriously
- cinquenta → conto: numeral + invariable conto
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«na moral» = seriously, honestly, no joke.
- 2Slang «conto» = real (money) and stays singular after a number: cinquenta conto.