Phrase · 📰 Journalistic style
O episódio, que ganhou repercussão nas redes sociais, reacendeu o debate sobre segurança.
The incident, which went viral on social media, reignited the debate on safety.
C1exchanging informationformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Odeterminerthemasc. · sing. · definiteepisódionounincidentmasc. · sing.,que1pronounwhichganhou1verbgainedganhar · past · 3rd sing.repercussão1nounwide attentionfem. · sing.nasprepositiononem+a · fem. · pl. · definiteredesnounnetworksrede · fem. · pl.sociaisadjectivesocialsocial · fem. · pl.,reacendeu2verbreignitedreacender · past · 3rd sing.odeterminerthemasc. · sing. · definitedebatenoundebatemasc. · sing.sobreprepositiononsegurançanounsafetyfem. · sing..
- que → episódio: antecedent
- episódio → reacendeu: subject–verb
- ganhou → repercussão: ganhar repercussão
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Non-restrictive relative between commas: que ganhou repercussão adds information about o episódio. Relative pronouns: quem, onde, o que, preposition + que →
- 2reacender o debate = to reignite the debate: a favourite press metaphor.