Phrase · 💐 Social tact: invitations, thanks & condolences
Parabéns pela promoção! Você merece.
Congratulations on the promotion! You deserve it.
B2congratulatingAudio · coming soon
Why every word is where it is
Parabénsinterjectioncongratulationspelaprepositionby the, for thepor + apromoçãonounpromotionfem. · sing.!Vocêpronounyou2nd sing.merece1verbdeservesmerecer · present · 3rd sing..
- Você → merece: 3rd sing
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1merecer needs no pronoun here: você merece (Spanish te lo mereces). Register switching: spoken ↔ written BR →