Phrase · ✉️ Formal emails

Por gentileza, poderia me enviar a nota fiscal?

Could you please send me the invoice?

B2making requestsformalAudio · coming soon

Why every word is where it is

Por gentileza1adverbplease, kindly,poderia2verbcouldpoder · conditional · 3rd sing.mepronounme, to meeu · 1st sing.enviarverbsendinfinitiveadeterminertheo · fem. · sing. · definitenota fiscal1noun(official) invoice?

poderia → enviar: + infinitive
me → enviar: pronoun before infinitive

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
Por gentileza = please (formal); nota fiscal = the official invoice. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
2
Brazilian placement: poderia me enviar; Spanish attaches it (enviarme). Clitic placement by register & written object pronouns →