Wendung · 💭 Hypotheses & regrets

Quem dera eu tivesse aproveitado mais a faculdade.

I wish I'd made more of my time at university.

B2expressing regretAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Quem deraInterjektionif onlyeuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjekttivesse1Verbhad (subjunctive)ter · Subjuntivo · Imperfekt · 1. Pers. Sg.aproveitado1Verbmade the most ofaproveitar · Partizip · mask. · Sg.maisAdverbmoreaBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtfaculdade2Nomenuniversityfem. · Sg..

tivesse → aproveitado: compound subjunctive
eu → tivesse: 1st person

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Wish about the past: quem dera + tivesse + participle. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →
2
faculdade = university (studies); universidade is the institution. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →