Phrase · 🧾 Formal complaints
Quero cancelar a assinatura, mas o site não deixa.
I want to cancel my subscription, but the website won't let me.
B2describing the probleminformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Queroverbwantquerer · present · 1st sing.cancelarverbcancelinfinitiveadeterminertheo · fem. · sing. · definiteassinatura1nounsubscriptionfem. · sing.,masconjunctionbutodeterminerthemasc. · sing. · definitesitenounwebsitemasc. · sing.nãoadverbnot, nodeixa2verbletdeixar · imperative · 2nd sing..
- Quero → cancelar: + infinitive
- site → deixa: subject
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1False friend: assinatura = subscription or signature; a school subject is disciplina. Register switching: spoken ↔ written BR →
- 2deixar = to allow; the object is left out in speech. Causatives: deixar, mandar, fazer + infinitive →