Phrase · 🧾 Formal complaints
Poderia me passar o número de protocolo?
Could you give me the reference number?
B2asking for a referenceformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Brazilian placement: Poderia me passar; passar = to give (information). Clitic placement by register & written object pronouns →
- 2número de protocolo = the case number every call centre gives. Register switching: spoken ↔ written BR →