Phrase · 🧾 Formal complaints
Venho manifestar a minha insatisfação com o atendimento recebido.
I am writing to express my dissatisfaction with the service I received.
B2opening a complaintformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Venhoverbcome (venho + inf = I'm writing to)vir · present · 1st sing.manifestar1verbexpressinfinitiveadeterminertheo · fem. · sing. · definiteminhadeterminermymeu · 1st sing.insatisfação1noundissatisfactionfem. · sing.comprepositionwithodeterminerthemasc. · sing. · definiteatendimentonouncustomer servicemasc. · sing.recebidoverbreceivedreceber · participle · masc. · sing..
- Venho → manifestar: vir + infinitive
- atendimento → recebido: masculine
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1manifestar insatisfação com = to express dissatisfaction with; atendimento = customer service. Register switching: spoken ↔ written BR →