Phrase · ✋ Concession
Se bem que, pensando melhor, não seria uma má ideia.
Then again, on second thought, it wouldn't be a bad idea.
B2concedinginformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Se bem que1conjunctionthen again, although,pensandoverbthinkingpensar · gerundmelhoradjectivebettersing.,nãoadverbnot, noseriaverbwould beser · conditional · 3rd sing.umadetermineraum · fem. · sing. · indefinitemáadjectivebadmau · fem. · sing.ideianounideafem. · sing..
- má → ideia: feminine
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Se bem que adds an afterthought; in Brazilian speech it takes the indicative. Concession & condition connectives →