Phrase · 🧳 Travel & hotels
Tenho uma reserva no nome de Luana Ferreira.
I have a reservation under the name Luana Ferreira.
A2checking in at a hotelAudio · coming soon
Why every word is where it is
Tenho1verbI haveter · present · 1st sing.umadetermineraum · fem. · sing. · indefinitereservanounreservationfem. · sing.no2prepositionin theem + o · masc. · sing. · definitenomenounnamemasc. · sing.deprepositionofLuana FerreiranounLuana Ferreira (a name).
- Tenho → reserva: object of tenho
- no → nome: em + o: masc. sing.
- nome → Luana Ferreira: nome de + person
Word for word: “(I) have a reservation in-the name of Luana Ferreira.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Tenho: no eu needed, the ending shows the person. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 2no nome de = under the name of (em + o); also em nome de. Contractions: preposition + article/pronoun →
Variations
- Eu tenho uma reserva em nome de Luana Ferreira.
- Fiz uma reserva no nome de Luana Ferreira.
- A reserva tá no nome de Luana Ferreira.