Gramática · A2
Comparativos, superlativos e exclamativas com qué
Comparativos, superlativos y exclamativas con qué
A resposta curta
Compare com más/menos … que e tan … como, use os irregulares mejor, peor, mayor, menor, forme o superlativo com el más … de e o intensivo -ísimo, e reaja com ¡Qué…! (¡Qué bonito!).
más / menos … que
- más grande que
- menos caro que
- mejor que
tan / tanto … como
- tan alto como
- tantos libros como
- tanto como tú
Formas-chave
- más / menos + adjective / adverb / noun + que; verb + más / menos que
- tan + adjective / adverb + como; tanto/a/os/as + noun + como; verb + tanto como
- mejor, peor, mayor (older / greater), menor (younger / lesser)
- más de / menos de + number: Hay más de diez personas.
- Relative superlative: la ciudad más bonita del país
- -ísimo: buenísimo, riquísimo (c→qu), larguísimo (g→gu), felicísimo (z→c)
- ¡Qué + adjective/adverb/noun!: ¡Qué bonito! ¡Qué bien! ¡Qué playa tan / más bonita!
O que é
O espanhol compara com más (mais), menos e tan … como (tão … quanto). Tem quatro comparativos irregulares, um superlativo com el más … de, o intensivo -ísimo e um jeito rápido de reagir: ¡Qué bonito!
Como se forma
| Sentido | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|
| mais … do que | más + adj. / subst. + que | Lima es más grande que Quito. |
| menos … do que | menos + adj. / subst. + que | Este café es menos fuerte que el otro. |
| tão … quanto | tan + adj. / adv. + como | Es tan caro como el otro. |
| tanto/a/os/as … quanto | tanto/a/os/as + subst. + como | Tengo tantos libros como tú. |
| tanto quanto (verbo) | verbo + tanto como | No como tanto como tú. |
| o mais … de | el/la/los/las + más + adj. + de | la ciudad más bonita del país |
| muito, demais | adj. + -ísimo | riquísimo, buenísimo |
Comparativos irregulares:
| Palavra | Comparativo |
|---|---|
| bueno · bien | mejor |
| malo · mal | peor |
| grande · viejo (idade) | mayor |
| pequeño · joven (idade) | menor |
Mi hermano es mayor que yo (mais velho). Para tamanho físico, diga más grande, más pequeño.
-ísimo substitui a vogal final: caro → carísimo, fácil → facilísimo. A grafia mantém o som: rico → riquísimo, largo → larguísimo.
Exclamações: ¡Qué + adjetivo, advérbio ou substantivo*!*: ¡Qué bonito! ¡Qué bien! ¡Qué calor! Com substantivo e adjetivo: ¡Qué playa tan bonita! (ou más bonita).
Quando usar
Para comparar pessoas, lugares e preços, dizer que algo é o melhor ou o pior e reagir a uma notícia.
- Mi hermano es mayor que yo.Meu irmão é mais velho do que eu.mayor = mais velho
- Este celular es tan caro como el otro.Este celular é tão caro quanto o outro.tan … como
- Es la ciudad más bonita del país.É a cidade mais bonita do país.el más … de
Contrastes e armadilhas
- Antes de números, más de / menos de: más de diez personas.
- Tan … como, nunca tan … que, para comparar.
- Mayor é mais velho (mi hermana mayor); más grande é maior.
- -ísimo já quer dizer "muito": nunca muy buenísimo.
Para quem fala português
- do que → que. Mais alto do que eu → Más alto que yo. O de não aparece.
- quanto → como. Tão caro quanto → Tan caro como.
- maior ≠ mayor. Minha casa é maior → Mi casa es más grande. Mayor fala de idade: mi hermano mayor (meu irmão mais velho).
- muito bom → buenísimo funciona como boníssimo, mas no espanhol é muito mais comum: riquísimo, carísimo, cansadísimo.
Resolva 3 agora
1 / 3
Sem precisar de conta.
Exemplos
- Mi hermano es mayor que yo, pero es más bajo.Meu irmão é mais velho do que eu, mas é mais baixo.
- Este celular es tan caro como el otro.Este celular é tão caro quanto o outro.
- Lima tiene más habitantes que Santiago.Lima tem mais habitantes do que Santiago.
- Es la ciudad más bonita del país.É a cidade mais bonita do país.
- Hay más de veinte personas en la fila.Tem mais de vinte pessoas na fila.
- Este restaurante es mejor que el de ayer.Este restaurante é melhor do que o de ontem.
- La sopa está riquísima.A sopa está uma delícia.
- ¡Qué bonito! ¡Qué playa tan increíble!Que lindo! Que praia incrível!
- Yo no como tanto como tú.Eu não como tanto quanto você.
Erros comuns
Os erros que os alunos realmente cometem, com o porquê de cada correção.
Este libro es más bueno que el otro.Este libro es mejor que el otro.
Para qualidade, use mejor e peor, não más bueno / más malo.
Ana es tan alta que yo.Ana es tan alta como yo.
Igualdade é tan … como: tan alta como yo (português tão alta quanto eu).
Hay más que diez personas.Hay más de diez personas.
Antes de número, use más de: más de diez personas.
Es la más bonita en el país.Es la más bonita del país.
No superlativo se usa de: la más bonita del país (como o português do país).
Mi casa es más grande de que la tuya.Mi casa es más grande que la tuya.
O “do que” do português é só que em espanhol: más grande que.
Típico de quem fala português
Mi ciudad es mayor que la tuya.Mi ciudad es más grande que la tuya.
Para tamanho, diga más grande; mayor é sobretudo para idade (mais velho).
Típico de quem fala português
Está muy buenísimo.Está buenísimo.
-ísimo já quer dizer “muito”: buenísimo, nunca muy buenísimo.
Nota para quem fala português
Mais … do que → más … que (sem de); tão … quanto → tan … como. Falso amigo: maior é “más grande”; mayor em espanhol é sobretudo “mais velho” (mi hermano mayor).
Variação regional
- Colloquial 'más mayor' (es-ES) and 'más bueno' (moral goodness or taste: Está más bueno) are heard; teach mejor/mayor. Latin American intensifiers: re- (Argentina: re lindo), bien (bien rico).