Frase · 🙋 Introducing yourself
—¿A qué te dedicas? —Soy enfermera.
—O que você faz? —Sou enfermeira.
A1asking about jobsinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
—¿A1preposiçãoaqué1pronomequete1pronome oblíquosetú · 2ª pessoa sing.dedicas1verbovocê dedicadedicar · presente · 2ª pessoa sing.?—Soy2verbosouser · presente · 1ª pessoa sing.enfermera3substantivoenfermeiraenfermero · fem. · sing..
- A → dedicas: ¿a qué te dedicas?
- te → dedicas: reflexive: te + dedicas
- Soy → enfermera: ser + job, no article
Ao pé da letra: “—A que você se dedica? —Sou enfermeira.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿A qué te dedicas? = o que você faz da vida? Pergunta fixa. Com usted: ¿A qué se dedica?
- 2Profissão com ser: soy enfermera. Ser: identidade, origem, nacionalidade e profissão →
- 3Sem artigo antes da profissão, como em português. E -eira vira -era: enfermera. Ser: identidade, origem, nacionalidade e profissão →
Variações
- —¿A qué se dedica? —Soy abogado.
- —¿En qué trabajas? —Soy enfermero.