Conjugação do verbo ser em espanhol: todos os tempos numa tabela só

Como conjugar ser no presente?

Esta é a tabela por onde todo mundo começa e, sendo sincero, é onde você vai morar nos seus primeiros meses de espanhol. O presente dá conta de apresentações, profissões, origem e descrições: quase toda frase sobre quem você é.

As letras maiúsculas nas dicas marcam a sílaba forte. Três observações de leitura antes de seguir. Primeira: o espanhol costuma dispensar o pronome, então soy sozinho já significa “eu sou”. Segunda: se você estuda o espanhol da América Latina, pode ignorar a linha do vosotros com a consciência tranquila, porque ustedes son cobre o “vocês são”. E na Argentina e no Uruguai você vai ouvir vos sos no lugar de tú eres.

Agora as armadilhas que só quem fala português cai. Es não é “é”: o s está lá e precisa sair, com som de ss, então é ella es profesora e nunca “ella é profesora”. Somos é idêntico ao português, uma forma inteira de graça. Sois não tem correspondente nenhum no nosso idioma, e é justamente a que você menos vai usar. Some a isso duas regras de pronúncia que valem para a página toda: o s espanhol nunca vira z entre vogais (eres sai “É-res”, jamais “É-rez”), e o espanhol não nasaliza a vogal antes de m e n, então son é o so de sola com um n bem articulado no fim, e nunca o nosso som.

Agora diga as seis formas em voz alta, como uma cantiga só: soy, eres, es, somos, sois, son. Cinco repetições hoje valem mais que cinquenta flashcards semana que vem, e você vai dizer essas seis palavrinhas mais do que qualquer outra forma verbal na vida.

Indefinido e imperfeito: os dois passados do ser

O espanhol tem dois passados simples, e o ser é irregular nos dois. Não entre em pânico ainda: você precisa dos dois para qualquer conversa de mesa de bar, e cada um tem uma função bem clara.

Pretérito indefinido do ser (fui)

O indefinido conta uma história fechada: uma festa, uma viagem, um emprego de verão, um capítulo que terminou.

Duas notas de pronúncia. Nas formas da família fu-, o u não é uma sílaba própria: ele desliza para a vogal seguinte, igual ao u de água e de quase, então fui e fue saem numa sílaba só. E fuiste termina com te de tela, nunca com o “tchi” que a gente coloca no automático em português, porque o espanhol não palataliza ti nem di. A força fica na primeira sílaba tanto em fuiste quanto em fuisteis.

Pretérito imperfeito do ser (era)

O imperfeito pinta o fundo da cena: como as coisas eram, o que costumava ser, descrições sem hora marcada para acabar.

Presente de aniversário: quatro dessas seis formas se escrevem exatamente como em português — era, eras, era e éramos. Só erais e eran fogem, e eran é o nosso eram trocando o m por um n de verdade, sem nada de nasal.

Qual passado você quer? Uma regra grosseira que leva longe: fue para “aconteceu” e era para “era assim”. La fiesta fue un desastre relata um evento; la casa era enorme monta o cenário. O guia completo dessa escolha está na nossa lição de indefinido e imperfeito.

Um prêmio de consolação antes de virar a página: o espanhol inteiro tem apenas três verbos com imperfeito irregular — ser (era), ir (iba) e ver (veía). Você acabou de conhecer o primeiro, então esse canto da conjugação do ser já ficou para trás.

Por que fui é do ser e do ir ao mesmo tempo?

Procure o pretérito indefinido de ir (o verbo “ir”) e você vai encontrar fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron. Não é erro de digitação. O ser e o ir espanhóis dividem o indefinido inteiro, forma por forma, então fui pode ser tanto “fui uma coisa” quanto “fui a um lugar”.

E aqui vai a melhor notícia da página para quem fala português: você já faz isso a vida inteira. Fui professor e fui ao mercado usam o mesmíssimo fui, pelo mesmíssimo motivo histórico. O espanhol não está inventando nada estranho, está repetindo uma herança que os dois idiomas receberam juntos.

A história explica a bagunça. O espanhol montou o ser com dois verbos latinos diferentes: a maior parte das formas vem de esse (ser), enquanto algumas, provavelmente o próprio infinitivo ser e o subjuntivo sea, remontam a sedēre (sentar). O indefinido vem do latim fuī, o perfeito de esse, construído sobre a mesma raiz antiga que deu o be do inglês. Já o ir era um verbo tão curtinho que vivia pegando peças emprestadas — o presente, voy, vem do latim vadere — e, para o passado, ele simplesmente tomou o fuī também. Dá para acompanhar a árvore genealógica inteira no verbete ser do Wiktionary.

Na prática, o contexto resolve na hora. Fui a Madrid tem o a de movimento, então é ir: “fui a Madri”. Fui camarero vem colado num substantivo, então é ser: “fui garçom”. Ninguém que ouve a frase inteira se confunde, e agora você também não.

Um cuidado só, porque a semelhança entre os dois idiomas engana: o fui espanhol e o fui português se escrevem igual, mas quem manda nas tabelas desta página é o espanhol. As formas espanholas do ser são soy, eres, es, somos, sois, son, e não sou, és, é, somos, sois, são. A cada tabela, leia a coluna do meio como espanhol, não como português no piloto automático.

Fecha o assunto com o macete do verbo inteiro: toda forma de ser que aparecer pela frente pertence a uma de três famílias sonoras. A família s- (soy, somos, sea, seré, sido), a família e- (es, eres, era) e a família fu- (fui, fuera, fuese). Três sons, um verbo só. Quando surgir uma forma misteriosa, a família já entrega que é ser antes de você descobrir o tempo.

Tabela de conjugação do ser: futuro, condicional e tempos compostos

Esta é a boa notícia escondida dentro do verbo mais irregular do espanhol: estes três tempos são regulares. O futuro e o condicional mantêm o radical ser- e recebem as mesmas terminações que todo verbo espanhol usa. Esta é a metade simpática da tabela.

Futuro do ser (seré)

Condicional do ser (sería)

Repare que o espanhol nunca junta o i e o a de sería numa sílaba só, como a gente faz com o nosso seria: lá são sempre três sílabas, se-RI-a, com a força bem no meio.

Os tempos compostos são ainda mais mansos. Todos juntam uma forma de haber com um particípio que nunca muda, sido: he sido (eu fui, eu tenho sido), había sido (eu tinha sido), habré sido (eu terei sido). O gerúndio é siendo, como em está siendo un año difícil (está sendo um ano difícil). Domine o haber uma vez e todos os tempos compostos do ser vêm de brinde. A lista exaustiva, com formas que ninguém fala em voz alta, está no conjugador do SpanishDict.

Subjuntivo e imperativo do ser

O último trecho da conjugação do ser cobre desejos e ordens. O subjuntivo assusta os alunos, mas no nível iniciante basta reconhecê-lo. Ele aparece depois dos gatilhos de vontade, esperança e dúvida: quiero que (quero que), espero que (espero que), ojalá (tomara que).

Presente do subjuntivo do ser (sea)

Imperfeito do subjuntivo do ser (fuera)

Toda forma em -ra tem uma gêmea em -se com o mesmo sentido: fuese, fueses, fuese, fuésemos, fueseis, fuesen. O conjunto em -se soa um pouco mais formal ou literário, então você vai encontrá-lo mais em livros do que na mesa do jantar.

Existe ainda um futuro do subjuntivo quase extinto, fuere, que sobrevive quase só em documento jurídico. E aqui mora uma diferença gostosa entre os dois idiomas: o nosso futuro do subjuntivo está vivíssimo (se eu for, quando ele for), enquanto o espanhol aposentou o dele e resolve tudo com o presente, si soy, cuando sea. Admire o fuere, não decore.

Imperativo do ser: mandar alguém ser alguma coisa

Duas curiosidades que valem os acentos que carregam. O imperativo de tú sé (“sé”) se escreve exatamente como o sé que significa “eu sei”, do verbo saber; o acento escrito separa os dois do pronome se. E todo imperativo negativo simplesmente pega emprestado o presente do subjuntivo, então, no instante em que você aprendeu no seas, aprendeu o padrão de ordem negativa de todos os verbos do espanhol.

Qual conjugação do ser aprender primeiro?

Oito tabelas do ser são material de consulta, não uma lista de tarefas. Se você está no nível iniciante (A1–A2), estas quatro se pagam na hora:

1. Presente (soy, eres, es...). Apresentações, profissão, origem, descrições. Você vai usar em toda conversa, sem exceção.
2. Pretérito indefinido (fui, fue...). Eventos encerrados e veredictos: la película fue buenísima (o filme foi ótimo). De bônus, você ganha o passado do ir de graça.
3. Pretérito imperfeito (era, éramos...). Fundo de cena e “costumava ser”: cuando era niño... (quando eu era criança...).
4. O atalho voy a. Deixe o futuro para depois e diga voy a ser (vou ser). Os falantes recorrem a isso o tempo todo na conversa, igualzinho à gente, e você adia o seré por meses.

O resto pode esperar. Lá pelo B1 o presente do subjuntivo (sea) começa a bater na porta, e as tabelas acima continuarão aqui quando isso acontecer.

E a outra metade: o estar

O ser é só um dos dois verbos de “ser e estar” do espanhol, e essa parte é bem mais fácil para você do que para quem fala inglês, porque o português faz a mesma divisão. O ser diz o que a coisa é: identidade, origem, profissão, personalidade, horário e do que algo é feito. O estar diz como ou onde ela está agora: humor, saúde, lugar, estados passageiros. Es feliz chama alguém de pessoa feliz; está feliz diz que ela está feliz hoje.

Só não confie 100% no seu instinto, porque as fronteiras não coincidem em tudo: o espanhol diz está casado onde a gente diz é casado, mas diz es de madera igual ao nosso é de madeira. Nossa lição de ser ou estar ensina as regras de decisão direito. E quando quiser o outro conjunto de tabelas, a conjugação do estar percorre tudo do mesmo jeito.

8 expressões espanholas do dia a dia com o verbo ser

Os nativos se apoiam no ser em alguns dos bordões e frases feitas mais comuns do idioma. Aprenda estas oito e você começa a capturá-las já no primeiro dia ouvindo espanhol de verdade.

Repare em quantas dessas rodam com sea e fuera. O subjuntivo não é só assunto de prova: é assim que as pessoas falam de verdade.

Essa é a conjugação completa do ser, de soy até fuesen. Cante o presente, faça as pazes com o fui e deixe o resto como material de consulta até uma frase de verdade precisar dele. Quando quiser o próximo irregular pesado, a tabela da conjugação do tener (ter) segue o mesmo roteiro, e todas as nossas lições gratuitas estão na página de espanhol.