Frase · 🗣️ Contar um caso
Acabo de encontrarme con tu hermano en el súper.
Acabei de encontrar seu irmão no mercado.
A2telling recent newsinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Acabo1verboacabo (de)acabar · presente · 1ª pessoa sing.de1preposiçãodeencontrarme2verboencontrar (me)encontrarse · infinitivocon2preposiçãocomtudeterminanteseu, sua (de você)2ª pessoa sing.hermanosubstantivoirmãomasc. · sing.enpreposiçãoemeldeterminanteomasc. · sing. · definidosúpersubstantivomercadomasc. · sing..
- Acabo → encontrarme: acabar de + inf.
- encontrarme → hermano: with whom
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1acabo de + infinitivo = acabei de… (no presente em espanhol). Perífrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
- 2encontrarse con = encontrar alguém por acaso.