Frase · 🗣️ Contar um caso

¿En serio? ¡No lo puedo creer!

Sério? Não acredito!

A2reacting to newsinformalaprendida como um blocoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿En1preposiçãoemserio1adjetivosériomasc. · sing.?¡Noadvérbionãolo2pronome oblíquoo, eleél · 3ª pessoa sing. · objeto diretopuedoverbopossopoder · presente · 1ª pessoa sing.creer2verboacreditarinfinitivo!

lo → creer: object
puedo → creer: modal + infinitive

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
¿En serio? = Sério?
2
No lo puedo creer: lo = isso (o que você ouviu). Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →