Frase · 🛍️ Shopping and prices

—¿Cómo va a pagar? —En efectivo.

—Como o senhor vai pagar? —Em dinheiro.

A1payingformalaprendida como um blocoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

—¿Cómo1advérbiocomova2verbovaiir · presente · 3ª pessoa sing.a2preposiçãoa (não se traduz)pagar2verbopagarinfinitivo?—En3preposiçãoemefectivo3substantivodinheiromasc. · sing..

va → pagar: ir a + infinitive
En → efectivo: en efectivo = in cash

Ao pé da letra: “—Como vai pagar? —Em dinheiro.”

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
Palavras interrogativas levam acento: cómo. Perguntas e negação →
2
va a pagar = vai pagar (o senhor). Não esqueça o a. Ir a + infinitivo: planos e previsões →
3
en efectivo = em dinheiro. Com cartão: con tarjeta.

Variações

—¿Cómo va a pagar? —Con tarjeta.
—¿Efectivo o tarjeta? —Efectivo.