Frase · 🛍️ Shopping and prices
—Son ciento veinte pesos. —Aquí tiene.
—São cento e vinte pesos. —Aqui está.
A1payingformales-419Áudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
—Son1verbosãoser · presente · 3ª pessoa pl.ciento2determinantecentoveinte2determinantevintepesossubstantivopesospeso · masc. · pl..—Aquí3advérbioaquitiene3verbotemtener · presente · 3ª pessoa sing..
- pesos → Son: plural amount → son
- ciento → veinte: ciento + veinte
- Aquí → tiene: aquí tiene = here you are
Ao pé da letra: “—São cento vinte pesos. —Aqui tem.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Preço com ser, no plural: son … pesos (são). Com um só: es un peso. Números, horas e datas →
- 2ciento veinte = cento e vinte, sem y. Sozinho: cien. Números, horas e datas →
- 3Aquí tiene = aqui está (para usted), ao entregar dinheiro ou algo. Para um amigo: aquí tienes.
Variações
- —Son cincuenta pesos. —Aquí tiene.
- —Son doscientos pesos. —¿Aceptan tarjeta?