Frase · 📊 Apresentações
Como ya se ha mencionado, el estudio se realizó en tres países.
Como já foi mencionado, o estudo foi realizado em três países.
C1referring backformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Comoconjunçãocomoyaadvérbiojáse1pronomese3ª pessoahaverbotem, …haber · presente · 3ª pessoa sing.mencionadoverbomencionadomencionar · particípio · masc. · sing.,eldeterminanteomasc. · sing. · definidoestudiosubstantivoestudomasc. · sing.sepronomese3ª pessoarealizó2verborealizourealizar · passado · 3ª pessoa sing.enpreposiçãoemtresdeterminantetrêspaísessubstantivopaísespaís · masc. · pl..
- ha → mencionado: present perfect
- realizó → estudio: subject
- tres → países: number
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1se ha mencionado impessoal = já foi mencionado. Registro formal: impessoalidade, nominalização e correspondência →
- 2se passivo + pretérito: se realizó = foi realizado. Se impessoal, passiva com se e se recíproco →