Frases · C1
Apresentações
Presentaciones académicas y profesionales · 24 frases
- En primer lugar, quisiera agradecerles su presencia.Em primeiro lugar, gostaria de agradecer a presença de vocês.C1
- Cabe destacar que los resultados son todavía provisionales.Vale destacar que os resultados ainda são provisórios.C1
- Para concluir, me gustaría resumir las ideas principales.Para concluir, gostaria de resumir as ideias principais.C1
- Buenos días a todos y gracias por acompañarnos.Bom dia a todos, e obrigado por nos acompanharem.C1
- Permítanme presentarme brevemente.Permitam que eu me apresente brevemente.C1
- Mi intervención se divide en tres partes.Minha apresentação está dividida em três partes.C1
- El objetivo de esta presentación es doble: informar y abrir el debate.O objetivo desta apresentação é duplo: informar e abrir o debate.C1
- Empezaré por dar un poco de contexto.Vou começar dando um pouco de contexto.C1
- Paso ahora al segundo punto.Passo agora ao segundo ponto.C1
- Como pueden ver en este gráfico, las ventas se han duplicado.Como vocês podem ver neste gráfico, as vendas dobraram.C1
- Según los datos más recientes, casi la mitad de los encuestados trabaja desde casa.Segundo os dados mais recentes, quase metade dos entrevistados trabalha de casa.C1
- Antes de continuar, me gustaría detenerme en un aspecto clave.Antes de continuar, gostaria de me deter em um aspecto-chave.C1
- Por razones de tiempo, pasaré directamente a las conclusiones.Por questão de tempo, vou passar direto às conclusões.C1
- Conviene recordar que se trata de una muestra pequeña.Vale lembrar que se trata de uma amostra pequena.C1
- Como ya se ha mencionado, el estudio se realizó en tres países.Como já foi mencionado, o estudo foi realizado em três países.C1
- Lo que estas cifras nos indican es que el problema va en aumento.O que esses números nos mostram é que o problema está aumentando.C1
- Si comparamos ambas cifras, la diferencia salta a la vista.Se compararmos os dois números, a diferença salta aos olhos.C1
- A continuación, les presento a mi colega, que les hablará del presupuesto.A seguir, apresento a vocês meu colega, que vai falar sobre o orçamento.C1
- Abrimos ahora el turno de preguntas.Abrimos agora a sessão de perguntas.C1
- Me alegra que me haga esa pregunta.Que bom que o senhor me fez essa pergunta.C1
- Me temo que no tengo esos datos aquí, pero se los puedo enviar.Receio não ter esses dados aqui, mas posso enviá-los para o senhor.C1
- En resumen, los resultados confirman nuestra hipótesis inicial.Em resumo, os resultados confirmam nossa hipótese inicial.C1
- Y con esto termino. Muchas gracias por su atención.E com isso eu encerro. Muito obrigado pela atenção.C1
- Si no les importa, dejaremos las preguntas para el final.Se vocês não se importarem, vamos deixar as perguntas para o final.C1