Frase · 🩺 No médico

Hace dos días que no duermo bien.

Faz dois dias que não durmo bem.

A2describing symptomsÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Hace1verbofaz, háhacer · presente · 3ª pessoa sing.dosdeterminantedoisdíassubstantivodiasdía · masc. · pl.que1conjunçãoquenoadvérbionãoduermo2verbodurmodormir · presente · 1ª pessoa sing.bienadvérbiobem.

Hace → días: how long
que → duermo: what
dos → días: how many

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
hace … que + presente = faz … que. Expressões de tempo: hace, desde, desde hace, hace … que →
2
duermo: dormir muda o → ue (português durmo). Presente: verbos com mudança vocálica (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →