Frase · 📊 Apresentações
Lo que estas cifras nos indican es que el problema va en aumento.
O que esses números nos mostram é que o problema está aumentando.
C1interpreting dataÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Lo1determinanteo (neutro)el · definidoquepronomequeestasdeterminanteestaseste · fem. · pl.cifrassubstantivonúmeros, cifrascifra · fem. · pl.nos2pronomenosnosotros · 1ª pessoa pl.indicanverboindicam, mostramindicar · presente · 3ª pessoa pl.esverboéser · presente · 3ª pessoa sing.queconjunçãoqueeldeterminanteomasc. · sing. · definidoproblemasubstantivoproblemamasc. · sing.vaverbo(ir en aumento) está aumentandoir · presente · 3ª pessoa sing.enpreposiçãoemaumento3substantivoaumentomasc. · sing..
- Lo → indican: topic clause
- estas → cifras: f. pl.
- indican → cifras: subject
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Pseudoclivada: Lo que … es que = o que … é que: prepara o dado principal. Ênfase e estrutura da informação: clivadas e lo … que →
- 2nos antes do verbo conjugado, como no português do Brasil.
- 3ir en aumento = estar aumentando.