Frase · 📊 Apresentações
Me temo que no tengo esos datos aquí, pero se los puedo enviar.
Receio não ter esses dados aqui, mas posso enviá-los para o senhor.
C1handling a questionformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronomemeyo · 1ª pessoa sing.temo1verbotemo, receiotemer · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquenoadvérbionãotengoverbotenhotener · presente · 1ª pessoa sing.esosdeterminanteessesese · masc. · pl.datossubstantivodadosdato · masc. · pl.aquíadvérbioaqui,peroconjunçãomasse2pronomese3ª pessoalospronome oblíquoosél · 3ª pessoa pl. · objeto diretopuedoverbopossopoder · presente · 1ª pessoa sing.enviarverboenviar, mandarinfinitivo.
- Me → temo: pronominal verb
- los → datos: refers to
- puedo → enviar: poder + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me temo que + indicativo = receio que, infelizmente.
- 2se los: le vira se antes de los (= enviá-los ao senhor). Combinação de pronomes (se lo) e posição dos pronomes →