Frase · ⏳ O que você está fazendo agora?

No consigo dormir con este calor.

Não consigo dormir com esse calor.

A2complainingÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Noadvérbionãoconsigo1verboconsigoconseguir · presente · 1ª pessoa sing.dormir1verbodormirinfinitivoconpreposiçãocomestedeterminanteestemasc. · sing.calor2substantivocalormasc. · sing..

consigo → dormir: conseguir + inf.
este → calor: agree m.s

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
no consigo + infinitivo = não consigo (igual ao português). Presente: verbos com mudança de grafia e outros usos do presente →
2
el calor é masculino: este calor.