Frase · 🧭 Dar direções e instruções
¿Sabe si hay un cajero automático cerca?
O senhor sabe se tem um caixa eletrônico aqui perto?
A2asking for a place nearbyformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Sabe1verbosabesaber · presente · 3ª pessoa sing.si1conjunçãosehayverbotem, háhaber · presente · 3ª pessoa sing.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidocajero2substantivocaixa eletrônicomasc. · sing.automático2adjetivoautomáticomasc. · sing.cercaadvérbioperto?
- Sabe → si: object clause
- hay → cajero: existence
- cajero → automático: agree m.s
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿Sabe si…? = O senhor sabe se…? (usted). Jeito educado de perguntar.
- 2cajero automático = caixa eletrônico; el cajero também é o caixa (pessoa).