Pular para o conteúdo
0 de 7 diasNada para revisar

Leitura · C1

El sancocho de Mamá Fefa

C1561 palavrasshort storySanto Domingo, República DominicanaOuvir · em breve

Oito meses depois que a avó faleceu, Joel, de 28 anos, encontra em Santo Domingo o caderno de receitas escrito à mão por ela e anuncia no grupo da família que vai cozinhar o sancocho dela. Pega um ônibus até o mercado, esquece o coentro, recebe um conselho do dono da mercearia e segue as anotações ao pé da letra. No domingo, quando a tia diz que falta um pouquinho de sal, ele lê a última nota da avó — a Mireya sempre diz que falta sal; não ligue para ela — e o riso vira choro. A mãe descobre o segredo do caldo em cubo, e Joel percebe que sempre vai faltar um pouquinho de alguma coisa no prato.

apareció gaveta cubiertos, facturas . tapas manchadas , Fefa, apretada, inclinando , hubiera . meses , sancocho. — —anunció Joel . contestó signos interrogación; Mireya, minutos terminaba « ampare, mijo». Joel llevaba veintiocho años comiendo sancocho cocinado. tomó guagua cargado yuca, ñame, yautía, plátanos, auyama carnes, «», subrayado . , olvidado cilantro colmado. Don , colmadero, conocía años, despachó cilantro : — yautía , , deshace. , palabras: « yautía, . prisas, guagua». Joel echó . instrucciones . apuntado, trampas. indicaciones eran (« cucharadas orégano»); , (« chin , chin »). espesando , llenó . llegaron , Ramón. —¿ andará ? —preguntó . —Estará tapón — Mireya—. estará , . Serían apareció, levantado. — venía , ¿eh? — justificó—. tapón… discutió. , . , Joel carraspeó. — pedirles : compare . . Mireya probó cucharada, cerró ojos quedó callada . — chin — . Joel , anotado, temblorosa: «Mireya . hagas ». Yokasta . , supiera , , rompió . Ramón platos. Yokasta acabó durmiéndose mecedora , . , recogían, preguntó: —¿ supiste sopita? juraba echaba sopita. —Venía , . : « digan ». echó . anocheciendo. Joel pensó cocinarían , chin .

Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.

Palavras para saber

  • irse (una persona)partir, falecer (eufemismo; se nos fue = ela nos deixou)
  • la guagua (Caribe)o ônibus
  • el colmado (DO)a mercearia, o mercadinho de bairro
  • la yautía (DO)a taioba, um tubérculo parecido com o inhame
  • la auyama (DO, VE, CO)a abóbora
  • un chin (DO)um pouquinho
  • al pie de la letraao pé da letra
  • el tapón (DO)o engarrafamento
  • la funda (DO)a sacola plástica
  • la sopita (DO)o caldo em cubo, o tablete de caldo