Leitura · B2
Lo que el algoritmo no sabe de mí
Uma colunista de Bogotá reflete sobre os aplicativos de recomendação: o que a incomoda não é o quanto eles sabem sobre ela, mas o pouco que erram, o que não deixa espaço para surpresas. Um livro usado sobre apicultura, com uma dedicatória escrita à mão em 1987 e encontrado por acaso num sábado de garoa, vira o melhor momento da semana — algo que nenhum algoritmo teria sugerido.
Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.
Ideia geral
1. ¿Qué le inquieta a la autora de las aplicaciones de recomendación y qué propone?
Ver a resposta
Le inquieta que la conozcan tan bien y se equivoquen tan poco que ya no le dan sorpresas; propone dejar espacio al azar, por ejemplo entrando a librerías sin saber qué busca.
Detalhe
2. ¿Cómo sabe la aplicación de música tantas cosas de ella?
Ver a resposta
Lo deduce de las canciones que escucha, de sus horarios y de las canciones que salta sin escuchar.
Detalhe
3. ¿Qué encontró en la librería de segunda y qué tenía de especial?
Ver a resposta
Un libro de apicultura de 1979 con una dedicatoria escrita a mano para una tal Mercedes, fechada en Bogotá en 1987.
Inferência
4. ¿Por qué ningún algoritmo le habría recomendado ese libro?
Ver a resposta
Porque en su historial no hay nada relacionado con las abejas, y el algoritmo solo le ofrece cosas parecidas a las que ya le gustan.
Inferência
5. ¿Qué quiere decir la última frase de la columna?
Ver a resposta
Que lo más interesante de una persona es lo que todavía puede descubrir de sí misma, y eso no se puede predecir con datos.
Palavras para saber
- hacer aseo (Colombia)fazer faxina
- rolo, -a (Colombia)de Bogotá (informal)
- la lloviznagaroa
- una librería de segundasebo (livraria de usados)
- el tinto (Colombia)cafezinho preto (não é vinho tinto)
- dar la razón a alguiendar razão a alguém
- extrañar (es-419)sentir falta, ter saudade (cuidado: não é "estranhar")
- harto (Colombia, Chile)muito; en harto tiempo = há muito tempo
- el historialPalavrahistórico (de buscas, de músicas)