Leitura · B2
Querida tía Inés: ¿y si me hubiera ido?
Uma coluna de conselhos de Lima. Um biólogo marinho de 27 anos se arrepende de ter recusado, três anos atrás, uma bolsa de mestrado em Valparaíso, no Chile, e pergunta se foi covarde e se é tarde demais. A 'tia Inés' responde com carinho: as razões dele eram boas naquela época, mas, se ela fosse ele, procuraria um novo edital, conversaria com o amigo que foi e marcaria um prazo.
Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.
Ideia geral
1. ¿Qué problema le cuenta Arrepentido a la tía Inés y qué le responde ella?
Ver a resposta
Se arrepiente de haber rechazado una beca en Chile y teme que sea tarde; ella le dice que no fue un cobarde y que todavía puede intentarlo.
Detalhe
2. ¿Por qué rechazó la beca hace tres años?
Ver a resposta
Porque su abuela estaba delicada de salud, su enamorada no quería una relación a distancia y le daba miedo dejar su trabajo.
Detalhe
3. ¿Qué tres cosas haría la tía Inés si estuviera en su lugar?
Ver a resposta
Escribiría a la universidad para preguntar por una nueva convocatoria, llamaría a Renato y se pondría una fecha límite.
Inferência
4. ¿Por qué dice la tía Inés que la pregunta «¿y si me hubiera ido?» no tiene respuesta, pero «¿y si me voy?» sí depende de él?
Ver a resposta
Porque la primera habla de un pasado que ya no se puede cambiar ni comprobar; la segunda habla del futuro, y él todavía puede decidir.
Inferência
5. ¿Qué quiere decir que Renato puede contarle algo más que «lo que sube a Instagram»?
Ver a resposta
Que las fotos muestran solo los buenos momentos; Renato puede hablarle también de las dificultades de vivir y estudiar en Chile.
Palavras para saber
- enamorado, -a (Perú)namorado(a) (no Peru; em outros países, novio/novia)
- la chamba (Perú, México)trampo, emprego (informal)
- estar delicado de saludestar com a saúde frágil
- el CallaoCallao, cidade portuária colada a Lima
- hacerle caso a alguiendar ouvidos a alguém, seguir o conselho de alguém
- quedarse atrásficar para trás
- la convocatoriaPalavraedital, chamada (de bolsa, de vaga…)
- al toque (Perú, Río de la Plata)na hora, imediatamente (informal)
- ojoPalavraolha só, atenção (informal)Em frases¡Ojo con tus cosas en el metro!Arreglar el carro me costó un ojo de la cara.