Leitura · B2
Crónica de un apagón
Uma crônica de uma noite de apagão numa rua de Villa Consuelo, em Santo Domingo. Quando a luz acaba, por volta das nove, os vizinhos levam as cadeiras de balanço para a calçada: o dono da mercearia deixa todo mundo carregar o celular no gerador, dois vizinhos socorrem uma senhora cuja vela pôs fogo numa cortina, e uma partida de dominó dura até a luz voltar, às duas da manhã. O narrador conclui que, por algumas horas, todo mundo esqueceu as telas.
Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.
Ideia geral
1. ¿Qué pasó en la calle la noche del apagón y cómo reaccionaron los vecinos?
Ver a resposta
Se fue la luz durante horas; en vez de encerrarse, los vecinos salieron a la calle, compartieron la planta del colmado, ayudaron a doña Altagracia y pasaron la noche juntos.
Detalhe
2. ¿Qué hizo don Bienvenido cuando se fue la luz?
Ver a resposta
Prendió la planta del colmado, puso una extensión en el mostrador para que todos cargaran sus celulares y anotó de quién era cada uno.
Detalhe
3. ¿Qué le pasó a doña Altagracia y quién la ayudó?
Ver a resposta
Se le cayó la vela y una cortina empezó a arder; Mildred y el narrador subieron, la ayudaron y la bajaron con su mecedora.
Inferência
4. ¿Por qué nadie contradijo a la persona que culpó al transformador?
Ver a resposta
Porque ese transformador ya había fallado otras veces: en el barrio «tiene fama».
Inferência
5. ¿Qué quiere decir el narrador con que «se nos olvidaron las pantallas»?
Ver a resposta
Que, sin luz y casi sin celulares, los vecinos dejaron de mirar sus teléfonos y volvieron a conversar y a estar juntos, como antes.
Palavras para saber
- el colmado (RD)mercearia de bairro, que também é ponto de encontro
- la planta (RD)gerador (de energia)
- el abanico (Caribe)ventilador
- la mecedoracadeira de balanço
- el bombillo (Caribe, Colombia)lâmpada
- el jonrónhome run (o beisebol é a paixão nacional na República Dominicana)
- las nueve y piconove e pouco
- mijaminha filha, querida (carinhoso)
- estar desbordadoestar sobrecarregado