Leitura · B1
Lo que me dijo el mecánico
Antes de uma viagem ao Cânion do Colca, a narradora leva o carro velho do pai a um mecânico em Arequipa porque os freios fazem um barulho estranho. Ela conta o que ele disse: as pastilhas estavam gastas e ela não podia viajar assim. Quando vai buscar o carro, o mecânico mostra uma foto antiga que encontrou debaixo do banco: o pai dela, jovem, ao lado do carro novo — e o próprio mecânico, porque o pai tinha sido um dos primeiros clientes dele.
Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.
Ideia geral
1. ¿Qué problema tenía el carro y qué descubrió la narradora en el taller?
Ver a resposta
Hacía un ruido al frenar porque las pastillas de freno estaban gastadas; con una foto vieja descubrió que don Félix había sido el mecánico de su papá.
Detalhe
2. ¿Por qué no podía viajar al Colca con el carro así?
Ver a resposta
Porque las pastillas estaban gastadísimas y la carretera tiene muchas curvas; el mecánico había visto muchos accidentes allí.
Detalhe
3. ¿Dónde encontró don Félix la foto y quién aparecía en ella?
Ver a resposta
Debajo del asiento; aparecían el papá de la narradora, muy joven, al lado del carro nuevo, y el propio don Félix.
Detalhe
4. ¿Qué le dijo su papá por teléfono?
Ver a resposta
Que don Félix era el único mecánico que él recomendaba.
Inferência
5. ¿Por qué crees que la narradora lleva la foto en la guantera?
Ver a resposta
Porque es un recuerdo de su papá y de la historia del carro; tal vez la siente como un amuleto para sus viajes.
Palavras para saber
- el taller (mecánico)a oficina mecânica (não é “talher”!)
- las pastillas de frenoas pastilhas de freio
- gastadogasto
- manejar (es-419)dirigir (carro)
- recogerbuscar, pegar
- el asientoPalavrao banco do carro, o assentoEm frasesSiempre elijo el asiento de la ventana.¿Le importaría cambiar de asiento conmigo?
- al toque (PE)na hora, na mesma hora
- la guanterao porta-luvas
- el Colcao Cânion do Colca