Frase · 🎩 Fazer pedidos educados e pedir permissão
¿Le importaría cambiar de asiento conmigo?
O senhor se importaria de trocar de lugar comigo?
B1making polite requestsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Le1pronome oblíquoao senhor, à senhora3ª pessoa sing. · objeto indiretoimportaría1verboimportariaimportar · condicional · 3ª pessoa sing.cambiar2verbotrocarinfinitivode2preposiçãodeasiento2substantivolugar, assentomasc. · sing.conmigo3pronomecomigo1ª pessoa sing.?
- Le → importaría: le → importar
- importaría → cambiar: importaría + infinitive
- cambiar → asiento: cambiar de + noun
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1le = ao senhor, à senhora: versão formal de ¿te importaría…? Condicional: formas e usos →
- 2cambiar de asiento = trocar de lugar: cambiar de + substantivo no singular, como em português.
- 3conmigo = comigo; nunca con mí.
Variações
- ¿Te importaría cambiar de asiento conmigo?
- ¿Podría cambiarme el asiento, por favor?