Phrase · 😤 Complaints and problems
Aunque está en garantía, me quieren cobrar la reparación.
Even though it’s under warranty, they want to charge me for the repair.
B1complainingAudio · coming soon
Why every word is where it is
Aunque1conjunctionalthough, even thoughestá1verbit isestar · present · 3rd sing.en2prepositionunder, ingarantía2nounwarrantyfem. · sing.,me3object pronoun(from) me1st sing. · indirect objectquierenverbthey wantquerer · present · 3rd pl.cobrar3verbto chargeinfinitiveladeterminertheel · fem. · sing. · definitereparaciónnounrepairfem. · sing..
- Aunque → está: aunque + indicative
- está → garantía: estar en garantía
- quieren → cobrar: querer + infinitive
- me → cobrar: me → cobrar
- la → reparación: f. sg.
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1aunque + indicative for a fact you are stating: aunque está. Connectors and discourse markers B1 →
- 2estar en garantía = to be under warranty.
- 3me goes before quieren or attaches to the infinitive: quieren cobrarme. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
Variations
- Aunque todavía tiene garantía, me quieren cobrar la reparación.
- Está en garantía, pero me quieren cobrar la reparación.