Phrase · 🌠 Wishes and hopes
Espero que esta información le sea útil.
I hope you find this information useful.
B1expressing wishesformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Espero1verbI hopeesperar · present · 1st sing.que1conjunctionthatestadeterminerthiseste · fem. · sing.informaciónnouninformationfem. · sing.le2object pronounto you (formal)3rd sing. · indirect objectsea1verbisser · subjunctive · present · 3rd sing.útiladjectiveusefulsing..
- Espero → sea: espero que → subjunctive
- esta → información: f. sg.
- información → sea: información → sea (3rd sg.)
- le → sea: le → ser útil
Word for word: “I hope this information is useful to you.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1espero que … sea: a standard closing line in formal emails. Subjunctive: wishes and influence →
- 2le = to you (usted): serle útil a alguien = to be useful to someone. Indirect object pronouns and doubling →
Variations
- Espero que esta información te sea útil.
- Esperamos que esta información le sea de utilidad.