Phrase · 🗺️ Regional colloquial expressions
Hágame un favor y me llama más tarde.
Do me a favour and call me later.
C1asking a favourfamilieres-COAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Hágame1verbedo (for) me (usted)hacer · impératif · 3e pers. sing.undéterminanta, anuno · masc. · sing. · indéfinifavornomfavourmasc. · sing.yconjonctionandmepronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.llama2verbecall (usted)llamar · présent · 3e pers. sing.másadverbemoretardeadverbelate; (más tarde) later.
- Hágame → favor: object
- me → llama: object
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1In Bogotá usted is common even among friends and family.
- 2Imperative + y + present: a request phrased as a sequence. Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →