Phrase · 🧾 Complaints and claims
Me sorprendió que el encargado ni siquiera quisiera escucharme.
I was surprised that the manager wouldn't even listen to me.
B2complainingAudio · coming soon
Why every word is where it is
Meobject pronounmeyo · 1st sing. · direct objectsorprendió1verbsurprisedsorprender · past · 3rd sing.queconjunctionthateldeterminerthemasc. · sing. · definiteencargadonounmanagermasc. · sing.ni2adverbnot evensiquiera2adverbevenquisiera1verbwantedquerer · subjunctive · imperfect · 3rd sing.escucharmeverbto listen to meescuchar · infinitive.
- sorprendió → Me: obj
- sorprendió → quisiera: tense
- encargado → quisiera: agree
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Past reaction me sorprendió que → imperfect subjunctive quisiera (or quisiese). Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2ni siquiera = not even, placed before the verb.
Variations
- Me sorprendió que el encargado ni siquiera quisiese escucharme.
- Me sorprendió que el encargado ni siquiera me quisiera escuchar.