Phrase · 📰 Reacting to news

¡Qué emoción! No lo puedo creer.

How exciting! I can’t believe it.

B1reacting to newsinformallearned as a wholeAudio · coming soon

Why every word is where it is

¡Qué1determinerwhat (how)emoción1nounexcitementfem. · sing.!Noadverbnotlo2object pronounit3rd sing. · direct objectpuedo2verbI canpoder · present · 1st sing.creer2verbbelieveinfinitive.

Qué → emoción: qué + noun
lo → creer: object of creer
puedo → creer: poder + infinitive

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
¡Qué emoción! = How exciting! A reaction to happy news.
2
no lo puedo creer: Spanish needs lo (it), before puedo or attached: no puedo creerlo. Direct object pronouns and personal a →

Variations

¡Qué emoción! No puedo creerlo.
¡Qué emoción! No me lo puedo creer.