Phrase · 🕵️ Speculating about the past
Sería algún vecino, porque la puerta de la calle estaba cerrada.
It must have been a neighbour, because the street door was shut.
B2speculating pastAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Sería1verbeit must have beenser · conditionnel · 3e pers. sing.algúndéterminantsomealguno · masc. · sing.vecinonomneighbourmasc. · sing.,porqueconjonctionbecauseladéterminanttheel · fém. · sing. · définipuerta2nomdoorfém. · sing.de2prépositionofladéterminanttheel · fém. · sing. · définicalle2nomstreetfém. · sing.estabaverbewasestar · imparfait · 3e pers. sing.cerradaadjectifclosed, shutcerrado · participe · fém. · sing..
- vecino → Sería: agree
- vecino → algún: agree
- puerta → la: agree
- puerta → estaba: agree
- puerta → cerrada: agree
Mot à mot : “It would be some neighbour, because the door of the street was closed.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Sería = it must have been: the conditional guesses who it was in the past. About the present, the future: Será algún vecino. Future perfect and the conditional of probability →
- 2la puerta de la calle = the front door that opens onto the street.
Variantes
- Sería algún vecino, porque la puerta del edificio estaba cerrada.