Phrase · 💭 Hypotheses in every register
Suponiendo que acepten nuestra oferta, ¿cuándo podríamos empezar?
Assuming they accept our offer, when could we start?
C2planning on assumptionsAudio · coming soon
Why every word is where it is
Suponiendo1verbassumingsuponer · gerundque1conjunctionthatacepten2verbthey acceptaceptar · subjunctive · present · 3rd pl.nuestradeterminerournuestro · 1st sing.ofertanounofferfem. · sing.,¿cuándoadverbwhenpodríamos3verbcould wepoder · conditional · 1st pl.empezarverbstartinfinitive?
- Suponiendo → acepten: suponiendo que + subjunctive
- acepten → oferta: aceptar + object
- podríamos → empezar: poder + infinitive
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1suponiendo que + subjunctive = assuming that: a gerund working as a conditional conjunction. Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →
- 2Present subjunctive acepten: a possible future condition; aceptaran would sound less likely. The extended conditional system: de + infinitive, hubiera and colloquial patterns →
- 3Conditional podríamos: a cautious, polite question about the plan. Conditional: forms and uses →
Variations
- Suponiendo que aceptaran nuestra oferta, ¿cuándo podríamos empezar?
- En caso de que acepten nuestra oferta, ¿cuándo empezaríamos?
- Si aceptan nuestra oferta, ¿cuándo podemos empezar?