Phrase · 💼 Work and job interviews
Voy a seguir en este trabajo hasta que encuentre algo mejor.
I’m going to stay in this job until I find something better.
B1talking about workAudio · coming soon
Why every word is where it is
VoyverbI’m goingir · present · 1st sing.aprepositiontoseguir1verbstay, carry oninfinitiveen1prepositioninestedeterminerthismasc. · sing.trabajonounjobmasc. · sing.hasta2prepositionuntilque2conjunction(that)encuentre2verbI findencontrar · subjunctive · present · 1st sing.algopronounsomethingmejoradjectivebetter.
- Voy → seguir: ir a + infinitive
- este → trabajo: m. sg.
- hasta → encuentre: hasta que → subjunctive
- encuentre → algo: object of encontrar
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1seguir en + place = to stay, carry on in it.
- 2hasta que + subjunctive for the future: encuentre (o → ue). Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
Variations
- Voy a quedarme en este trabajo hasta que encuentre algo mejor.
- Sigo en este trabajo hasta que encuentre algo mejor.