How to say "give a devil a stick (and he'll use it against you)" in Japanese?

In Japanese "give a devil a stick (and he'll use it against you)" translates to  鬼に金棒 

Transliteration: oni ni kanabo

🇯🇵 彼女に自分の秘密を教えたら、鬼に金棒だった。

🗣️ kanojo ni jibun no himitsu o oshieta ra, oni ni kanabo datta.

🇺🇸 I gave her my secret and she used it against me.



Start learning Japanese with glot.space


🇯🇵

Japanese

Native speakers
128M 🗣️
Official language in
Japan 🌍
Active vocabulary
10k-20k 📚
Difficulty
difficult 🤔
Closest langauges
None among major
⏳ Avg. time to basics
1100-1300 hours ⏳

Why learn Japanese?

Learning Japanese offers significant advantages in sectors like technology, automotive, and finance, as Japan is the world's third-largest economy. It also provides a gateway to understanding a rich, millennia-old culture. English speakers typically need to know around 2,000 Kanji characters and additional Kana for basic literacy. Achieving general proficiency often requires 1,300-2,200 hours of study, partly due to three writing systems: Kanji, Hiragana, and Katakana. Key grammatical concepts include particles like 'wa' and 'ga' to mark subject and topic, and verb forms that express tense and politeness level. Mastery allows for nuanced communication and deeper cultural understanding, both in business and social contexts.



Frequently Asked Questions

How to say "give a devil a stick (and he'll use it against you)" in Japanese?

You can use the word "鬼に金棒" which translates to "Give a devil a stick (and he'll use it against you)".

How to pronounce "鬼に金棒" (give a devil a stick (and he'll use it against you)) in Japanese?

The word "鬼に金棒" is pronounced as "oni ni kanabo".

Do you have an audio recording on how to pronounce" 鬼に金棒" (give a devil a stick (and he'll use it against you)) in Japanese?

Not yet, but this functionality is coming soon. We're focusing on the quality of the written content first.