How to say "there's something fishy going on" in French?

In French "there's something fishy going on" translates to  il y a anguille sous roche 

Transliteration: eel yah ahn-gwee-yuh soos rosh

🇫🇷 Je pense qu'il y a anguille sous roche dans cette affaire.

🗣️

🇺🇸 I think there's something fishy going on in this matter.



Start learning French with glot.space


🇫🇷

French

Native speakers
77M 🗣️
Official language in
29 countries 🌍
Active vocabulary
20k-30k 📚
Difficulty
medium 🤔
Closest langauges
Italian, Spanish
⏳ Avg. time to basics
600-750 hours ⏳

Why learn French?

Learning French offers broad cultural, academic, and professional benefits. As an official language in multiple international bodies like the UN and EU, it opens up career opportunities in diplomacy, international relations, and business. Around 1,500-2,000 vocabulary words are needed for basic conversational fluency. For English speakers, achieving general proficiency could take approximately 600-750 hours. Basic French grammar, including verb conjugations, tenses, and the use of articles (le, la, les), can be learned within a few months. While French grammar can be intricate, mastering it enhances clarity and enables deeper engagement with French-speaking cultures.



Frequently Asked Questions

How to say "there's something fishy going on" in French?

You can use the word "il y a anguille sous roche" which translates to "there's something fishy going on".

How to pronounce "il y a anguille sous roche" (there's something fishy going on) in French?

The word "il y a anguille sous roche" is pronounced as "eel yah ahn-gwee-yuh soos rosh".

Do you have an audio recording on how to pronounce" il y a anguille sous roche" (there's something fishy going on) in French?

Not yet, but this functionality is coming soon. We're focusing on the quality of the written content first.