How to say "to not see the wood for the trees" in Dutch?

In Dutch "to not see the wood for the trees" translates toΒ Β door de bomen het bos niet meer zienΒ 

Transliteration: door duh bo-men hut bos niet meer zien

πŸ‡³πŸ‡± Er zijn zoveel opties dat ik door de bomen het bos niet meer zie.

πŸ—£οΈ

πŸ‡ΊπŸ‡Έ There are so many options that I can't see the wood for the trees.



Start learning Dutch with glot.space


πŸ‡³πŸ‡±

Dutch

Native speakers
24M πŸ—£οΈ
Official language in
3 countries 🌍
Active vocabulary
20k-30k πŸ“š
Difficulty
medium πŸ€”
Closest langauges
English, German
⏳ Avg. time to basics
600-750 hours ⏳

Why learn Dutch?

Learning Dutch provides unique advantages in the Netherlands, a global hub for technology, finance, and trade. As Dutch is closely related to English, it’s particularly accessible for English speakers, requiring approximately 1,000-1,500 vocabulary words for basic fluency. An investment of 600-750 hours usually suffices for general proficiency. Key grammar features include the use of articles ('de', 'het'), gender understanding, and verb conjugations, particularly in the present, past, and future tenses. Though Dutch grammar is relatively straightforward, mastering it allows for clearer communication and a deeper connection with Dutch culture, which can be particularly beneficial in professional and travel contexts.



Frequently Asked Questions

How to say "to not see the wood for the trees" in Dutch?

You can use the word "door de bomen het bos niet meer zien" which translates to "to not see the wood for the trees".

How to pronounce "door de bomen het bos niet meer zien" (to not see the wood for the trees) in Dutch?

The word "door de bomen het bos niet meer zien" is pronounced as "door duh bo-men hut bos niet meer zien".

Do you have an audio recording on how to pronounce" door de bomen het bos niet meer zien" (to not see the wood for the trees) in Dutch?

Not yet, but this functionality is coming soon. We're focusing on the quality of the written content first.