Wendung · 🖋️ Rhetoric & literary style
Conquanto difícil, a tarefa não é impossível.
Though difficult, the task is not impossible.
C2elevated concessiongehobenAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Conquanto1KonjunktionthoughdifícilAdjektivdifficultSg.,aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmttarefaNomentaskfem. · Sg.nãoAdverbnot, noéVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.impossívelAdjektivimpossibleSg..
- Conquanto → difícil: verbless concession
- tarefa → impossível: tarefa → impossível
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«conquanto» = although (elevated); verbless here (= conquanto seja difícil). Literary & archaic layer: vós, haver de, elevated connectors →