Wendung · 🖋️ Rhetoric & literary style
Não só os preços subiram, como também os salários caíram.
Not only did prices go up, but wages also fell.
C2adding a stronger pointAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Não1Adverbnotsó1AdverbonlyosBegleitertheo · mask. · Pl. · bestimmtpreçosNomenpricespreço · mask. · Pl.subiramVerbwent upsubir · Vergangenheit · 3. Pers. Pl.,como1Adverb(but)também1AdverbalsoosBegleitertheo · mask. · Pl. · bestimmtsaláriosNomenwagessalário · mask. · Pl.caíramVerbfellcair · Vergangenheit · 3. Pers. Pl..
- Não → como: não só… como também
- preços → subiram: preços → subiram (3rd plural)
- salários → caíram: salários → caíram
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Correlative pair «não só… como também» (not only… but also); «mas também» is equally correct. Stylistic inversion & emphatic word order →
Varianten
- Não só os preços subiram, mas também os salários caíram.